p 44

On Adler-Weiss linear Torus maps 

It is said that this is a linear map. It is indeed linear on the universal covering space, but due to the modulo operation, the actual motion is folded onto a single domain. This is causes virtual nonlinearity.