p193

脚注18 伝習録 原文

伝習録原文は（近藤康信著(明治書院1971)p37-8）「 見好色属知，好好色属行．只見那好色時，已自好了．不是見了後，又立箇心去好．聞悪臭属知，悪悪臭属行．只聞那悪臭時，已自悪了．不是聞了後，別立箇心去． 」

ミラーニューロン

20 世紀の終わりにmirror neuron という神経細胞がサルやヒトから発見された．これらの細胞はその所有者がある特定の行動をするとき，および，その行動をしている他個体を観察したとき(あるいはその行動の音を聞くだけでもいいらしい) に発火する．つまり，ある特定の行動と神経活動という別のカテゴリーの事象を「実装的に」結合する神経細胞である．もちろんある特定の細胞群がある特定の行動に対応するということは驚きではあるが，少なくともある実体的な神経系の構造とある行動は対応しなくてはならない．このアダプターは神経系と効果器の特定の結合そのもののはずである．Mirror neuron についての総説は発見者によるG. Rizzolatti and L. Craighero, “The mirror-neuron system,” Ann. Rev. Neurosci. 27 , 169 (2004).

脚注21 補完 サピア-ワーフのテーゼ

《サピア-ワーフのテーゼ》人間 の認識は言語に規定され，したがって文化社会に規定されるというSapir-Whorf のテーゼという主張がある．ある程度の言語の影響は当然考えられることだが，それでも鷺を烏と言いくるめられる わけではない．たしかに，色彩の認識に言語認識がある程度の効果を持つという実験はある[たとえば，A. L. Gilbert, T. Regier, P. Kay and R. B. Ivry, “Whorf hypothesis is supported in the right visual field but not the left,” Proc. Nat. Acad. Sci., 103, 489 (2006); 最近ではJ. Winawe, N. Witthoft, M. C. Frank, L. Wu, A. R. Wade and L. Boroditsky, “Russian blues reveal effects of language on color discrimination,” Proc. Nat. Acad. Sci., 104, 7780 (2007)] が，非言語的効果は大きい．cf., G. V. Drivonikou, P. Kay, T. Regier, R. B. Ivry, A. L. Gilbert, A. Franklin and I. R. L. Davies, “Further evidence that Whorfian effects are stronger in the right visual field than the left,” Proc. Nat. Acad. Sci., 104, 1097 (2007). They found that the Whorfian effects on color were stronger for stimuli in the right visual field than in the left visual field, but that there were significant category effects in the left visual field as well. The latter might be due to non-linguistic universal categorical distinctions.

 バランスの取れた総説が出た:

Whorf was half right

Terry Regier and Paul Kay, ``Language, thought, and color: Whorf was half right,’’

TCS 13 , 439 (2009)

*In the semantic domain of colors the Whorf hypothesis is half right, in two different ways: 

(1) language influences color perception primarily in half the visual field,

(2) color naming across languages is shaped by both universal and language-specific forces.

*Out standing questions are: What becomes of prelinguistic color categories in the right

hemisphere, and by what mechanism? Are linguistic color categories elaborations of prelinguistic categories? 

人間の空間認識も言語と関係している．ただし，ここに引用している論文は手話についての話なので，健常者の空間認識に通用する話かどうかよくわからない．

Language and spatial cognition

Jennie E. Pyers, Anna Shusterman, Ann Senghas, Elizabeth S. Spelke, and Karen Emmorey

Evidence from an emerging sign language reveals that language supports spatial cognition

PNAS 107 12116 (2010)

*Mature human spatial cognition depends on the acquisition of specific aspects of spatial language. Human spatial cognition is modulated by the acquisition of a rich language.